loading
Chai Khana Photo Book
Chai Khana Photo Book
Archive

В Армении мы научились жить по другому

В Армении мы научились жить по другому
Archive

Фотоистория, которую вы читаете, является частью архива Chai Khana. С 2015 по 2025 год Chai Khana освещала Южный Кавказ, публикуя истории из Грузии, Армении и Азербайджана.

После начала гражданской войны в Сирии в 2011 году около 17 000 сирийских беженцев переехали в Армению. Большинство из них являются армянами-христианами, которые нашли убежище на родине, но они и сами не представляли себе, как трудно им будет.

Они должны были начать с нуля, так как Армения сильно отличается от Сирии по повседневной жизни, по еде и рабочим отношениям между людьми. Безработица, высокие цены и налоги наслаиваются на культурные различия, и некоторые сирийские армяне снова решают уехать, но на этот раз - из Армении.

Другие решили обосноваться, и создали здесь предприятия. Происходила адаптация к новым условиям и смешение местных обычаев с собственными, образовалась некая субкультура. Роль сирийских армянок в семье и обществе изменилась. Если в Сирии женщине, как правило, полагается заботиться о доме и семье, в Армении они стали искать работу, чтобы внести свой вклад в домашнее хозяйство.

 

"Мы приехали в Армению в 2014 г. Местные условия жизни заставили нас искать работу. И так как я никогда не работала в Сирии, для меня было трудно начинать здесь". 38-летняя Ваня с мужем снимает квартиру в Ереване.
Она работает на дому - берет заказы по вышивке и вышивает национальные армянские узоры. Хоть у нее и нет постоянного дохода, все же она мечтает о своей собственной студии. "Меня научили вышивать мать и бабушка, а сейчас я бы хотел бы научить этому других"
В магазине Сюзанны можно найти все для шитья. Он расположен на улице Комитаса, одной из центральных улиц Еревана. Сюзанна работает с мужем в магазине. Они приехали в Армению в ноябре 2012 года, и до переезда она никогда не работала.
А сегодня она не может представить свою жизнь без работы. "В Сирии, армянин относился к своей жене, как к королеве, и его зарплаты хватило бы, чтобы прокормить две, а то и три семьи".
"Там не было никакой необходимости работать, так как мой муж хорошо зарабатывал. Но в Армении семья не может выжить, если только один из членов семьи работает".
Йоланд и ее муж Раффи работают на съемной квартире в Ереване. Пара печет различные виды тортов и сладостей, украшенных марципаном. Они мечтают открыть пекарню. "Это все сладости и блюда, которые я готовила для своей семьи в Алеппо".
Сильва со своими двумя детьми переехала в Армению в 2012 году: «Сначала мы не знали, что будет дальше, будущее было неопределенным, и мы потратили все наши сбережения". Пять месяцев назад Сильва открыла свой бизнес, связанный со свадебными церемониями.
"У меня был свадебный салон в Сирии, так что я подумала, что смогла бы использовать этот опыт, чтобы открыть что-то подобное в Армении". Сильва оптимистично относится к своему бизнесу.
Наири, которой 32 года, никогда не работала в Алеппо. Она обручилась после окончания школы, а затем вышла замуж. После долгих и мучительных соображений она решила открыть магазин сувениров и украшений.
"Когда у вас есть свой собственный бизнес и вы понимаете важность заработка, вы не можете тратить свое время зря и ничего не делать". У нее двое детей.
"В Алеппо моей единственной работой была забота о семье. Я научилась готовить от своей матери и бабушки. Сейчас я учусь у своих армянских соседей ".
Жизнь в Армении была трудной, когда Далида приехала в Ереван. Клиенты не знали ее и не доверяли ей, но время и упорный труд окупились, поскольку у нее теперь есть постоянные клиенты, которые покупают у нее сладости и полуфабрикаты.
В 2007г. Кармен - армянка из Армении, вышла замуж за Стивена - сирийского армянина, и переехала в Алеппо. Для девушки, которая раньше жила большую часть своей жизни в Армении.
Чрезмерное внимание к женщинам и тот факт, что женщины в основном не работали, казалось странным. "Но я всегда помогала Стивену, создавая предметы ручной работы, такие как игрушечные медведи, сумки, маленькие куклы, я участвовала в различных выставках".