ამბავი
Чемодан
“Что бы вы взяли с собой, пересекая границу?”. Может ли такой простой вопрос заставить человека задуматься о своей жизни и человеческом бытие в целом?
Этот фильм о людях, которые пересекали границу один, два или много раз. Некоторые пересекают ее каждый день, другие только мечтают об этом.
Они рассказывают о том, что взяли или постоянно носят с собой: начиная от повседневных вещей, заканчивая достаточно странными предметами. Но все они вызывают у владельцев бурю эмоций.
Границы всегда очаровывали меня. Я не раз пересекала их, как физически, так и психологически. В определенном смысле они определили мою идентичность.
Я родился в Тбилиси в 1988 году. Моя мать из Абхазии, отец — из Грузии. Во время войны между абхазами и грузинами в 1993 году родители решили переехать в Бельгию. Тогда мне было пять лет.
Я прожила там 24 года. С родителями разговаривала на русском языке, с братом и сестрой — на французском. Второй язык теперь является для меня главным. Я пишу по-французски, думаю по-французски и мечтаю по-французски. В университете изучала политологию, но вскоре перешла на кинопроизводство. Мне интересно было понять, как можно использовать фильмы для преодоления границы между “нами” и “другими”.
В 2015 году я решила вернуться на родину и изучить ее физические границы. Путешествуя по Грузии, встретила много интересных людей, спрашивала их, как они живут и воспринимают “границу”. Субъективное мнение у меня уже было, нужно было найти объективный подход.
Я хотела поехать в Абхазскую и встретиться с родственниками. Они все еще живут в Сухуми. Но все оказалось не так просто. Мой грузинский паспорт стал препятствием. Однако в июне мне все-таки удалось это сделать — вернуться туда в первый раз с 1992 года.
Я спрашивала людей, которым пришлось покинуть родные дома, что значит для них граница. Абхазы и осетины искренне отвечали: для некоторых это просто война (Грузия пережила два конфликта с регионами в 1991-1992 годах и снова в 2008 году), другие считают ее невероятным исходом, остальные же — частью повседневной жизни.
Спрашивая о вещах которые они берут с собой, многие давали практичные ответы. И все же этот простой вопрос врывался в их память, заставляя задуматься о том, что они потеряли, когда пересекли границу. Это и детство, и члены семьи — все знают, чего им не хватает, и помнят, что они потеряли.
Некоторые люди называют себя беженцами, другие — внутренне перемещенными лицами, но это лишь семантика. Международное сообщество не признает Абхазию и Южную Осетию государствами, однако эти людей не могут вернуться домой.
Вопреки всему, жизнь продолжается и люди с улыбкой на лице рассказывают свои истории.
[Отказ]
Все высказанные мнения и терминология выбраны самим автором и могут не отражать точку зрения конфликтующих сторон или редакции Chai Khana.